Informazio gehiago
Testua
Komunikazio-egitura eta unitate linguistikoa
- Beste guztiak hartzen dituen unitatea denez, testua komunikazio-unitate gorena bezala definitzen da. Eta horregatik, egoera batean, asmo batekin eta ondorio zehatz batzuekin gertatzen da.
- Testua unitate linguistiko bat ere da, testua osatzen duten unitateek erabateko esanahia hartzen dutelako testu horretako beste enuntziatuekin elkartzean. Hitzezko egoera hori nahitaezkoa da enuntziatu asko ulertzeko.
Ezaugarriak
Edozein testuk ezaugarri batzuk ditu, eta hauek bereizi egiten dute bai atal batetik edo enuntziatu multzo soiletatik:
- Mezua erabatekoa da.
- Unitate itxi eta autonomoa da, sortzen duen aditz-testuingurua nahikoa delako bera osatzen duten enuntziatu guztiak ulertzeko.
- Enbor-unitatea dauka.
- Barne-kohesioa dauka. Testu batean barne-kohesioa dagoela adierazteko esalditik kanpoko loturak izeneko elementuak erabiltzen dira.
Perpausetik kanpoko loturak
Perpausetik kanpoko loturak enuntziatuetako ideiak elkartzen dituzten lotura-elementuak dira. Duten betekizunaren arabera, ondorengo sailkapen hau egin daiteke:
Perpausetik kanpoko lotura motak| Lokailuak | Berbaldi-eragileak | Testu-antolatzaileak | |
|---|---|---|---|
| D e f i n i z i o a | Segidako testu-unitatez ordezkatuta dauden ideien arteko erlazio semantiko desberdinak azaltzen dituzte. | Testu-unitate batekin bakarrik dute zerikusia. Normalean honen aurretik agertzen dira eta bere eginkizun nagusia hartzaileari unitate hori ulertzen laguntzea da. | Testuaren joera formalari eragingo diote edota bertako gertaeren ordenari. |
| A d i b i d e a k | Los beneficios empresariales han sido cuantitativos. No obstante, habrá que esperar a ver los índices de paro en inflación. | En cuanto a la tragedia, se trata de un género menos cultivado durante este periodo. Destacan, no obstante, algunas obras trágicas que ofrecen indudable interés histórico. | Las causas de mi ausencia fueron múltiples. En primer lugar, a mí nadie me avisó. En segundo lugar, mi presencia no habría sido bien vista por algunos de tus socios. Y, finalmente, recuerda que yo estaba a miles de kilómetros. |
Lokailuak
Elementu linguistikoak dira. Beraien eginkizun nagusia testu bateko segidako ideien enuntziatuen arteko erlazioak adieraztea da.
| Loturaren balio semantikoa | Lokailuak |
|---|---|
| Denborazkoa: enuntziatuen arteko aldiberekotasun edo denboran jarraipen erlazioa adierazten du. | Antes, después, más tarde, a continuación, mientras, al instante, entonces, más adelante, al mismo tiempo, inmediatamente. |
| Besarkadura: osotasun baten eta bere atalen arteko erlazioa adierazten du. Alderantziz ere ematen da. | Dentro, fuera, arriba, abajo, cerca, lejos, delante, detrás, en medio, en el centro, en el interior, en el exterior. |
| Gehikuntza: enuntziatu bakoitzak informazioa gehitzen dio aurrekoari. | Y también, además, más aún, de igual modo, de la misma manera, igualmente. |
| Kontrastea: ideien arteko aurkaritza maila desberdinak adierazten du. | No obstante, sin embargo, en cambio, por el contrario, pero, con todo, ahora bien, más bien, antes bien, a pesar de, de todas formas, y eso que, lo cual no obsta para que. |
| Kausa-efektu erlazioa: kausa, ondorio eta abarren erlazio logikoa adierazten du. | Así pues, por lo tanto, por consiguiente, entonces, en consecuencia, por esta causa, por eso, de ahí que, por lo cual, a causa de eso, de modo que, teniendo eso en cuenta, en definitiva. |
Berbaldi-eragileak
Normalean sarrera ematen dien enuntziatu edo enuntziatuak nola ulertu behar diren jakiten laguntzen dute. Berbaldi-eragile hauek ematen duten informazioa ondorengo mota honetakoa da:
- Enuntziatuaren egiatasunaren arduraduna nor den: Según los responsables de la NASA, hay posibilidades de que haya vida en el satélite Europa.
- Enuntziatua zein ikuspegitatik ulertu behar den: Jurídicamente, el paso siguiente será la petición de la libertad provisional.
- Enuntziatuaren informazioa non eta noiz ematen den egiazkotzat: En las provincias del Norte, las mercancías empezaban a escasear.
- Enuntziatuaren gaia: En cuanto a la declaración de la renta, será mejor que se la lleves a un contable.
Testu-antolatzaileak
Testuaren egitura edo bera osatzen duten unitatetako bat antolatzeko balio dute. Testu-antolatzaileen zereginik nagusienak honako hauek dira:
- Testu-unitate bat mugatzea hasiera (en principio, para empezar, bueno, bien...) eta bukaera (por último, para acabar, en fin, en resumen, en conclusión...) adieraziz.
- Unitate baten edukiak atalka elkartzea eta ordenan aurkeztea (primero..., segundo..., tercero...; en primer lugar..., por último...; por un lado..., por otro lado...).
Orria posta elektronikoz bidali
¿Qué son los iconos de "Compartir"?
Todos los iconos apuntan a servicios web externos y ajenos a HIRU.com que facilitan la gestión personal o comunitaria de la información. Estos servicios permiten al usuario, por ejemplo, clasificar , compartir, valorar, comentar o conservar los contenidos que encuentra en Internet.
¿Para qué sirve cada uno?
Comparte con amigos y otros usuarios fotos, vídeos, noticias y comentarios personales, controlando la privacidad de los mismos.
Conversa sobre los temas que te interesan y que proponen los expertos. Todo ello en 280 caracteres con fotos y vídeos. Lee, pregunta e infórmate.
Contacta y comparte con amigos, familiares y compañeros de trabajo mensajes cortos (tweets) de no más de 140 caracteres.
Conéctate, comparte y comunícate con tus amigos, compañeros de trabajo y familia.
Comparte tus novedades, fotos y vídeos con tus amigos e inicia conversaciones sobre los temas que te interesan.
Sitio web que se sirve de la inteligencia colectiva para dar a conocer noticias. Los usuarios registrados envían historias que los demás usuarios del sitio pueden votar.
Derechos de reproducción de la obra
-
Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailarenak dira hiru.eus webgunearen eta bertan agertzen diren elementu guztien jabetza intelektualaren eskubideak.
Halere, baimenduta dago hezkuntzaren esparruan hiru.eus-eko edukiak erabiltzea, betiere webguneari aipamena egiten bazaio eta Creative Commons CC-BY-NC-SA lizentziaren baldintzapean.
Informazio gehiagorako: pdf dokumentua jaitsi (943,2k).Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak bere buruari aitortzen dio, edozein unetan eta aurretiaz ohartarazi gabe, bere webguneko informazioa edota haren konfigurazioa edo itxura aldatzeko eta eguneratzeko ahalmena.
Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak ez du bermatzen ez dela akatsik egongo webguneko sarbidean, ezta han jasotako edukietan ere. Era berean, ez du ziurtatzen eduki hori behar bezala eguneratuta egongo denik. Dena den, beharrezko ahalegin guztia egingo du akats horiek saihesteko, eta, hala behar izanez gero, ahalik eta azkarren konpontzeko edo eguneratzeko.
Webgunera sartzea eta bertan jasotako informazioaz egiten den erabilera soilik erabiltzailearen erantzukizuna dira. Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak ez du inolako erantzukizunik izango webgunera sartzeak edo hango informazioa erabiltzeak sor litzakeen ondorio edo kalteen aurrean, bere eskumenen erabilera zehatzetan jarraitu behar dituen legezko xedapenak ezartzearen ondorio diren egintza guztietan izan ezik.
Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak ez du bere gain hartzen webgunean aipatzen diren kanpoko beste esteka batzuetara konektatzetik edo haietan jasotako edukietatik erator daitekeen inolako erantzukizunik.
Webgune honetan jasotako informazioa baimenik gabe edo oker erabiltzeak eta Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren jabego intelektual eta industrialaren eskubideetan sorturiko kalte eta galerek legez dagozkion egintzak erabiltzeko bidea emango diote aipatutako Administrazioari, eta, hala badagokio, erabilera horren ondorio diren erantzukizunak hartuko ditu.
Pribatutasuna
Interesatuak emandako datuak dagokion prozedura edo egintzan aurreikusitako helburuetarako baino ez dira erabiliko.
Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko Etengabeko Ikaskuntzako Zuzendaritza da datu horiek biltzen dituen fitxategiaren erantzulea, eta haren aurrean egikaritu ahal izango dira sartzeko, zuzentzeko, deuseztatzeko eta aurka egiteko eskubideak. Horretarako, eskura duzu info@hiru.eus helbide elektronikoa.