Alfonso X.ak gaztelania hizkuntza ofiziala bihurtzeko arrazoiak nagusiki bi hauek dira:

· Hiru komunitateri (kristaua, musulmana eta judua) hizkuntza komuna ematea eta erresumaren batasun kulturala ziurtatzea.

·Kultura elizatik (latina erabiltzen zuena) urruntzea, eta Gorteko jendeari hurbiltzea (latinez irakurtzen ez zekiena).