Obra hasten duen «ni»tik abiatuta, egileak fikzio narratiboa sinesgarritasun-maila handienera eraman nahi izan zuen. Horregatik, obra sinatu beharrean, bere ahotsa eman zion pertsonaiari. Gauzak horrela, Lazaro da bere bizitza idazten duena, «estilo zakarrean», bere gizarte-mailari, hau da, maila baxuenari, dagokion bezala.