Errenazimentu aurreko prosa, latindar klasikoen eta Italiako literaturaren antzeratzean oinarritzen zen gehienbat. Ondorioz, ezaugarri nagusiak latinismoez eta zeharkako aipamen kulturalez betetako sintaxia eta hiztegia dira. Aldi berean, testu literarioetan herri hizkera erabiltzen hasi zen.