Kontinentea konbentzionalki latindar eta anglosaxoietan banatzean, Amerikako jatorrizko biztanlean ahaztu ohi dira: indiarrak. Ia desagertu arte jarraituak, Amerika anglosaxoian ia desagertuak, natiboak ugariak dira aitzinako espainiar eta portugaldar domeinuetan, zeintzuetan ez zen ezabapen politika bat aurrera eraman. Honi esker náhuatl eta maia bezalako Amerikako hizkuntza garrantzitsuak, oraindik asko hitz egiten dira. Kasu batzuetan, Perun kitxuarekin edo Paraguayn guaraniarekin gertatzen den bezala, jatorrizko hizkuntzak gaztelaniarekin ko-ofizialak dira.