Unamunok 1901ean Arriagan egindako hitzaldi batean horixe zioen:

Euskaraz idazten duten idazle onei gaztelaniaz idaztera pasa daitezen gomendatuko nieke. Uste dut eman diezaiekedan aholkurik onena dela. Hau da, erantzun atsegingarriagoa jasoko dutela uste dut, garapenerako aukera gehiago hizkuntza askoz aberatsago, malguago, literarioagoan (...) Baina bego, euskaraz idatzi nahi dutela? Hainbeste idazle txar baitago euskaraz idazten duenik, hobe dela espainieraz egitea.