La poesía china presenta una peculiar característica, que aumenta enormemente su atractivo. Debido a que en este idioma las palabras no poseen una categoría gramatical predefinida, sino que la adquieren en cada contexto, resulta posible efectuar varias lecturas de los textos, que se vuelven así misteriosos y sugestivos.