La mayoría de los cuentos medievales proceden de la tradición grecolatina o india, transmitida ésta última por los árabes y difundida en Europa gracias a traducciones o recopilaciones realizadas en la península Ibérica, como la Disciplina clerical, obra en latín del judío de Huesca Pedro Alfonso (s. XII).