Más información
Variedades de la lengua. Las lenguas del mundo
La norma
La norma es el conjunto de usos que la comunidad valora como modelo de comportamiento lingüístico o de bien hablar. Cuando la lengua se ajusta a esta norma, recibe el nombre de lengua estándar.
El desconocimiento de la norma origina las diversas incorrecciones a las que denominamos vulgarismos, cuyo empleo tiene que ver, por tanto, con el bajo nivel cultural de los hablantes. Este tipo de incorrecciones afecta a la pronunciación (*agüelo, *amoto), la morfología (*andé), la sintaxis (*La dije eso) y el vocabulario (*Se le ha infestado la herida).
Grupos sociales y variedad
Las variedades sociales se originan por la pertenencia de los hablantes a distintos grupos. Las diferencias que existen entre las personas que forman esos grupos se reflejan en su manera de hablar. La manera de hablar es, por tanto, un medio de identificación social.
Factores de variación que dan lugar a variedades sociales:
| Factores de variación | Variedades sociales | |
|---|---|---|
| Factores físicos | SexoEdad | Habla femenina, habla masculina, lenguaje infantil, jergas juveniles... |
| Factores relacionados con el lugar de origen y los movimientos migratorios | Procedencia | Habla rural, habla urbana, lengua propia de los inmigrantes... |
| Factores socioprofesionales | Actividad profesional | Lenguajes específicos, jergas profesionales. |
| Grupo social | Argot. |
Registros lingüísticos
El registro es la variedad de la lengua definida por el conjunto de las particularidades lingüísticas que el hablante elige para adaptarse a la situación comunicativa en que se encuentra.
El dominio de un mayor número de registros depende de la competencia comunicativa, es decir, del conocimiento de las posibilidades de uso de la lengua en distintas situaciones. Entre las clases de registros existen sólo diferencias de grado, en la formalidad (registros formales e informales) y en la planificación (registros planificados y espontáneos).
Tabúes y eufemismos
Los tabúes son las palabras que hacen referencia a temas estigmatizados por una cultura y que, por tanto, son consideradas soeces, vulgares y de mal gusto. Suelen referirse a cuatro temas fundamentales: el sexo; lo escatológico; la muerte y la enfermedad; la religión y lo sobrenatural.
Los eufemismos sustituyen a la palabra tabú por otro término que se relaciona más difícilmente con ese problemático referente. Así, mucha gente utiliza los eufemismos partes íntimas por órganos sexuales; hacer aguas mayores por defecar; pasar a mejor vida por morir; o el maligno por el Diablo.
El contacto entre lenguas
Por circunstancias geográficas, históricas y sociales se producen contactos entre diferentes lenguas, pero las situaciones en que esto ocurre son variadas.
Se habla de convivencia cuando en un mismo territorio coexisten numerosas lenguas, emparentadas o no, y cada una cuenta con pocos hablantes. Es lo que ocurre en la cuenca del Amazonas y en el desierto australiano.
Otras veces se mantienen unas fronteras más o menos estables entre lenguas distintas. Es lo que ocurre, por ejemplo, entre España y Portugal.
Algunas lenguas minoritarias quedan aisladas por las lenguas nacionales más próximas, como el eusquera en Francia y España.
Otras veces puede producirse una situación de contacto, consecuencia del movimiento migratorio hacia el mundo industrializado de individuos procedentes de sociedades poscoloniales del Tercer Mundo.
La situación opuesta es la de las lenguas internacionales, ampliamente extendidas por el mundo (el inglés, el chino o el español), y las lenguas francas, utilizadas como vehículo de comunicación entre hablantes que no la tienen como lengua materna: es el caso del inglés, lengua franca por excelencia en todo el mundo.Lenguas del mundo
- Lenguas de Europa y Asia
La principal familia de las lenguas de Europa y Asia es la indoeuropea, pero también existen las familias altaica, urálica, caucásica, sino-tibetana (en la que se engloban las distintas variedades del chino) y dravídica.
A la familia indoeuropea, que se extiende por Europa y el sur de Asia, pertenecen el griego; el latín, origen de las lenguas románicas (francés, catalán, español, gallego, etc.); el germánico, origen del inglés, alemán, etc.; las lenguas celtas, lenguas balto-eslavas (lituano, ruso, checo, etc.); la lenguas indo-iranias (hindí, farsí, etc.), el albanés y el armenio. - Lenguas de América
La familia esquimal-aleutiana se extiende por el extremo norte del continente y presenta elementos comunes con las lenguas asiáticas. El navajo es la lengua más conocida de la familia na-dené, extendida por Alaska, Canadá y el suroeste de Estados Unidos.
Las lenguas amerindias (ver t39) se extienden por gran parte de Norteamérica y por toda América Central y del Sur.
Enviar la página por correo a
¿Qué son los iconos de "Compartir"?
Todos los iconos apuntan a servicios web externos y ajenos a HIRU.com que facilitan la gestión personal o comunitaria de la información. Estos servicios permiten al usuario, por ejemplo, clasificar , compartir, valorar, comentar o conservar los contenidos que encuentra en Internet.
¿Para qué sirve cada uno?
Comparte con amigos y otros usuarios fotos, vídeos, noticias y comentarios personales, controlando la privacidad de los mismos.
Conversa sobre los temas que te interesan y que proponen los expertos. Todo ello en 280 caracteres con fotos y vídeos. Lee, pregunta e infórmate.
Contacta y comparte con amigos, familiares y compañeros de trabajo mensajes cortos (tweets) de no más de 140 caracteres.
Conéctate, comparte y comunícate con tus amigos, compañeros de trabajo y familia.
Comparte tus novedades, fotos y vídeos con tus amigos e inicia conversaciones sobre los temas que te interesan.
Sitio web que se sirve de la inteligencia colectiva para dar a conocer noticias. Los usuarios registrados envían historias que los demás usuarios del sitio pueden votar.
Derechos de reproducción de la obra
-
Los derechos de propiedad intelectual de la web hiru.eus y de los distintos elementos en ella contenidos son titularidad del Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco.
No obstante, se permite el uso de los contenidos de hiru.eus en el ámbito educativo, siempre que se haga referencia y bajo las condiciones de licencia Creative Commons CC-BY-NC-SA.
Para más información: descarga el PDF (969,4k) .El Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones sobre la información contenida en su web o en su configuración o presentación.
El Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco no garantiza la inexistencia de errores en el acceso a la web, en su contenido, ni que éste se encuentre oportunamente actualizado, aunque desarrollará los esfuerzos precisos para evitarlos y, en su caso, subsanarlos o actualizarlos a la mayor brevedad posible.
Tanto el acceso a la web, como el uso que pueda hacerse de la información contenida en el mismo son de la exclusiva responsabilidad de quien lo realiza. El Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco no responderá de ninguna consecuencia, daño o perjuicio que pudieran derivarse de dicho acceso o uso de información, con excepción de todas aquellas actuaciones que resulten de la aplicación de las disposiciones legales a las que deba someterse en el estricto ejercicio de sus competencias.
El Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco no asume responsabilidad alguna derivada de la conexión o contenidos de los enlaces de terceros a los que se hace referencia en la web.
La utilización no autorizada de la información contenida en esta web, el uso indebido de la misma, así como los perjuicios y quebrantos ocasionados en los derechos de propiedad intelectual e industrial del Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco dará lugar al ejercicio de las acciones que legalmente le correspondan a dicha Administración y, en su caso, a las responsabilidades que de dicho ejercicio se deriven.
Privacidad
Los datos aportados por la persona interesada se utilizarán, con carácter único y exclusivo, para los fines previstos en el procedimiento o actuación que se trate.
El órgano responsable del fichero donde se recogen dichos datos es la Dirección de Aprendizaje Permanente del Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco, ante quién podrán ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición. Para tal fin contacta con info@hiru.eus.