Adverbiales propias e impropias

Como muestra el cuadro siguiente que no incluye consecutivas ni comparativas (ver t27), no hay una correspondencia exacta entre las subordinadas adverbiales, los adverbios y los sintagmas preposicionales (ver t16).

• Adverbiales propias: son las subordinadas de tiempo, lugar y modo. Se llaman así porque hacen la función, como los correspondientes sintagmas adverbiales y sintagmas preposicionales, de complementos circunstanciales adverbiales.
• Son adverbiales impropias:
• Las causales y las finales, que pueden funcionar como complementos del nombre o como complementos oracionales.
• Las condicionales y las concesivas, que funcionan sólo como complementos oracionales.

• Otras subordinadas (Ver t27):
• Las consecutivas y comparativas, que son siempre complementos oracionales.
• Con verbo en forma no personal.

La expresión de tiempo, lugar y modo

Las subordinadas adverbiales propias expresan la situación en el tiempo o en el espacio o indican la manera de desarrollarse la acción del verbo, por lo que pueden distinguirse subordinadas de tiempo, de lugar y de modo.

• Las subordinadas de tiempo pueden indicar simultaneidad, anterioridad o posterioridad con respecto al enunciado principal. Además, pueden presentar otros valores semánticos, como el de reiteración: Cada vez que la veo, me pongo muy nerviosa.

  El verbo de la subordinada aparece obligatoriamente en subjuntivo cuando se sitúa en el futuro con respecto al de la principal: Espera a que lleguen todos.

• Las subordinadas de lugar presentan diversos valores semánticos (además del de ubicación) cuando en el predicado principal aparece un verbo de movimiento, como los de origen, dirección, camino o destino: Vengo dolorido desde donde comimos (origen).
• La expresión del modo se efectúa frecuentemente mediante comparaciones: Trabaja como lo hacía su padre.

Funciones y estructuras

• La función sintáctica más característica de las subordinadas adverbiales propias es la de complemento circunstancial (de tiempo, lugar, modo) del predicado principal de la oración compuesta.

  Coincide en esta función con sintagmas adverbiales y con sintagmas preposicionales:

  Te vi cuando salías del instituto/ entonces - Te veré donde trabajas/ en tu oficina.
• Las oraciones o proposiciones subordinadas adverbiales propias se reconocen por su posibilidad de ser conmutadas por adverbios y por aparecer como respuesta de los correspondientes adverbios interrogativos (cuándo, dónde, cómo):

  ¿Cuándo irás? [Iré] Cuando me den las vacaciones/ Después.

  ¿Dónde nos veremos? [Nos veremos] Donde tú prefieras/ Allí.

  ¿Cómo se rellena el impreso? [El impreso se rellena] Como se indica en las instrucciones/ Así.
• La expresión del tiempo, el lugar y el modo aparece en oraciones introducidas por elementos de relación (ver t22) característicos (conjunciones, locuciones conjuntivas, adverbios) o en construcciones con verbo en forma no personal (ver t10 y t27).
• Los adverbios relativos cuando, como y donde, construidos sin antecedente, pueden considerarse como verdaderas conjunciones subordinativas de tiempo, lugar y modo, respectivamente, y constituyen los indicadores formales más característicos de este grupo de adverbiales.