La relación entre significante y significado es arbitraria. Por eso, cada lengua asigna un significante distinto a cada significado. Por ejemplo, al concepto «ser humano adulto varón» asociamos en castellano el significante hombre, mientras que en inglés el significante es man y en francés homme.