Aizkibel Epelde, José Francisco

Escritor y lexicógrafo (Azkoitia, 1798- Toledo, 1865). Recorrió Europa como secretario del duque de Granada de Ega. El jesuita Raimundo Diosdado le animó a emprender la reforma de la ortografía vasca. Copió dos glosarios de Silvain Pouvreau sobre los que posteriormente se fundamentaría su diccionario. Recopiló libros vascos y publicó un libro con sus descripciones: De la bibliografía y literatura bascongada y de sus dialectos (1833). Tras finalizar el diccionario euskera-castellano comenzó a examinar las obras de Humboldt. Estudió los refranes de Garibai publicados por la Academia de la Historia y se encargó de realizar los comentarios. Sin embargo, no obtuvo mucho éxito, ya que no conocía bien el dialecto de Garibai. Publicó el Diccionario Basco-Español titulado Euskeratik Erdarara biurtzeko Iztegia (1885).

El diccionario de Aizkibel

Abbadia, Antoine Thompson

Científico y vascófilo de origen suletino (Dublin, 1810 - Paris, 1897). Su padre era de Ürrüstoi, su madre, en cambio, irlandesa. Realizó estudios de Física y Geografía en París. Tras los estudios, recorrió el mundo haciendo investigaciones geográficas y astronómicas: analizó el magnetismo terrestre en Brasil (1835), investigó el nacimiento del Nilo en Etiopía (1836-48) y vió y estudió el eclipse solar en Noruega (1851). De regreso a Euskal Herria (1853), mandó construir en Hendaia un laboratorio que luego se convirtió en el castillo de Abbadia, donde creó un observatorio astronómico. Vivió allí, examinando los materiales de sus anteriores viajes y publicando, sobre todo, las observaciones recogidas durante sus expediciones en África. Recibió muchos títulos y nombramientos sobre temas científicos (medalla de la Sociedad Geográfica de Francia, caballero de la Orden de San Gregorio, miembro de la Legión de Honor de Francia, desde 1867 miembro y después presidente de la Academia de Ciencias de Francia y miembro del Instituto). Además de científico era vascófilo; recibió de su padre el euskera y el amor al euskera. Realizó con Agustín Xaho una gramática vasca (Études grammaticales sur la langue basque, 1836). A pesar de escribir en francés, realizó muchos trabajos sobre el euskera; Dictionnaire de Chaho (1854), Lettres sur lorthographe basque (1854), Travaux récents sur la langue basque (1859), Sur la carte de la langue basque (1868), Le basque et le Berbère (1873), Lettre sur la préservation de la langue basque (1895-96); su único trabajo en euskera fue Zuberoatikaco gutun bat (1864). Además de escribir sobre el euskera, realizó un examen sobre la técnica de la lengua y las obras vascas. Para fomentar el euskera entre la juventud, premiaba a aquellos que mejor hablaban euskera. Sin embargo, su labor más importante en favor del euskera ha sido la organización de los Juegos Vascos o los Juegos Florales Vascos; reunía todos los ámbitos de la cultura popular, pero la base la constituían la poesía y el euskera. Los primeros Juegos Florales se organizaron en Urruña (1853) y se celebraron en esta población labortana durante 10 años, luego en Sara entre 1864 y 1876 y después cambiaron de lugar cada año. Más que escritor, Abbadia fue creador e impulsor del movimiento cultural vasco; él creó el lema zazpiak bat.

El castillo de Abbadia en Hendaia

Xaho, Agustin

Escritor, periodista y lingüista (Atharratze, 1810 - Baiona, 1858). Estudió lenguas orientales y vivió la época romántica. Escribió libros muy renombrados y polémicos tanto en euskera como en francés: Azti-beguia (1834); Voyage en Navarre pendant linsurrection des basques (1830-35); Junto con Abbadia escribió Études grammaticales sur la langue euskarienne (1836); Histoire primitive des Euskariens-Basques (1847); Lelo ou la Navarre il y a 500 ans (1848). Creó el diario republicano Ariel en Baiona y fue el cabecilla del alzamiento de 1848; llamó a su diario Le Republicain de Vasconie. Fue miembro del Consejo Superior del Departamento. El mito histórico-político Aitor creado por él se difundió por todo Euskal Herria. Legó un cancionero y un diccionario de cuatro lenguas (euskera, francés, castellano y latín).

Agustin Xaho (1810-1858)