· Terminoak, sortuak izan ziren erabilera esparru espezializaturako mugak oraindik gainditu ez dituztenak dira.

· Kuasiterminoak, sortuak izan ziren esparrutik kanpoko pertsona kultuek erabiltzen dituztenak dira (hurto, anemia, hidrocarburo).

· Hitz arruntak, euren erabilera orokortuta dutenak dira (juzgado, corazón, sal).