Al Ándalus-eko zientzia aurrerapenek eraginda, hizkuntza erromantzeek zenbait hitz mailegatu zituzten (filosofia, aritmetika, arkitektura eta geografiari buruzkoak). Horrez gain, kristau eta musulmanen arteko hartu-emanak zirela eta, eguneroko bizitzan oraindik ere erabiltzen diren hainbat hitz mailegatu zituzten: cifra, algodón, alforja, azul. Gaur egungo espainieraren lexikoaren %20a arabieratik eratorritakoa da.