Garai hartako hizkuntzak, latinetik ez ezik, italieratik eta frantsesetik ere mailegu ugari hartu zituen, hala nola: bisoño, escopeta, piloto, centinela, terceto eta novela frantsesetik, eta servilleta, trinchera, bayeta, corcel eta batallón italieratik. Horrez gain, kontinente berriko hizkuntza indigenetatik zetozen hitzak ere hartu zituen, adibidez: patata, chocolate, tabaco, canoa, huracán eta tiburón.