· Zenbaitetan, izenondoa substantiboaren berezko funtzioak betetzera pasatzen da. Fenomeno hau izen bihurtze deitzen da, eta bi modutan gerta daiteke:

· Adierazten duen substantiboa aipatu gabe: Mira ese [chico] rubio.

· Lo artikulu neutroa aurretik jarriz: No importa lo caro que sea (= Berdin dio zein garestia den).

Beste batzutan, adjektiboa adberbio bihurtzen da, hau da, adberbio baten funtzioa betetzera pasatzen da: Por favor, habla claro.