«Pinta izeneko karabela belaontzi baten antzekoagoa zen, eta aurrealdean zihoan Almiranteak lehorra aurkitu eta Almiranteak agindutako keinuak egin zituen. Lur honek lehenbizi ikusi zuen marinelaren izena Rodrigo de Triana zen.»
Kristobal Kolonek Errege-erregina Katolikoei idatzitako eskutitza.